Kata Sunda Serapan dari Bahasa Asing (Kecap Serapan tina Basa Deungeun)

Dalam kosa kata bahasa Sunda banyak dijumpai kata-kata serapan seperti dalam bahasa Indonesia. Kata atau kecap dalam bahasa Sunda yang berasal dari bahasa Asing sering kita dengar ditengah masyarakat dan sudah jadi bahasa sehari-hari. Kadang kita tidak menyadari bahwa kecap atau kata tersebut bukan kecap asli bahasa Sunda tetapi kecap serepan (kata serapan) dari basa Deungeun (bahasa Asing). Dibawah ini beberapa kecap serepan Basa Deungeun yang sering diucapkan sehari-hari

Contoh Kecap-kecap Sunda Serapan tina Basa Deungeun

1. Kulkas = Koelkast
2. Kamar (ruangan) = Kamer
3. Saklar = Schakelaar
4. Keran  = Kraan
5. Kubus  = Kubus
6. Dus  = Doos
7. Soak = Zwak
8. Baut - bout
9. mur  = Moer
10. Etalase = Etalage
11. Pantofel = Pantoffel
12. Ban = Band
13. Pabrik = Fabriek
14. Setrum = Stroom
15. Spaneng = Spanning
16. Karton= Karton
17. Kuas = Kwast
18. Akte/ Akta  = Akte
19. Telat = Te laat
20. Toren
21. ahir - akhir
22. akal - aqal
23. gaib - ghaib
24. bodi - body
25. hen - hand
26. pinalti= Finalty
27. komputer- computer
28. spiker - speaker
29. foto kopi - photo copy
30. bodigar - body guard
31. televisi - television
32. angpaw
33. cap
34. cét
35. emih
36. kecap
37. loténg
38. tauco
39. bapaw
40. capcay
41. cingcaw
42. lihay
43. pécay
44. moci
45. siomay

Contoh-contoh diatas merupakan kata-kata atau kecap serapan dalam bahasa sunda yang bersumber dari bahasa asing atau deungeun yang berasal dari bahasa Belanda, bahasa Arab, bahasa Cina dan lain-lain. Karena sudah terbiasa dan dipakai setiap hari kecap serapan ini seolah-olah kecap atau kata-kata asli bahasa Sunda.

baca: Bahasa Sunda serapan dari bahasa Belanda